Bookish dArktEmpLaR

美国大气研究中心(National Center for Atmospheric Research at Boulder, Colorado)的Kevin Trenberth和Aiguo Dai最近发表在Geophys. Res. Lett.上的文章指出，1991年Pinatubo火山爆发所形成的气溶胶造成了地球水循环的明显变慢。他们对1992年的降水和地表径流进行了研究后发现，二者均达到55年来的新低。就其原因，可能是气溶胶造成进入地球系统的太阳辐射减少，从而减少了蒸散。研究者考虑了同时期的厄尔尼诺现象，发现即使去掉厄尔尼诺的影响，火山爆发造成的蒸散减少也是极为可观。
这个研究的意义在于：目前有许多工程致力于减少进入地球的太阳辐射以减轻全球变暖问题，但这样同时可能会造成全球的干旱问题的加剧。
资料来源: Nature, 2007年8月23日, 448卷, E4-E6, 842.

Pinatubo火山的位置(来源:http://www.ngdc.noaa.gov)

Pinatubo火山喷发的景象(http://www.adaman.com)

P.S.:突然发现翻译这些科技文章既可以练习专业外语还可以打发时间，实在是不错，请大家多多支持哈！！